Forfatterarkiv: ordlys

Link

Når historien tager en uventet drejning …

I år er det 10 år siden, at Ordlys blev oprettet. For syv år siden havde forlaget sin anden udgivelse i støbeskeen, da historien tog en uventet drejning i form af livsændrende begivenheder i forlæggerens liv. Derfor har forlagsvirksomheden været sat på pause og er det fortsat.
Ordlys lever dog endnu; forlagets første udgivelse, Jan De Leeuws finurlige og uforudsigelige ungdomsroman Af kød og blod, kan stadig fås hos boghandlerne. Samtidig er virksomheden udvidet med andre aktiviteter i form af litterær oversættelse fra nederlandsk for andre forlag og ikke mindst korrekturlæsning og grundig feedback på diverse typer tekster. Livet er forunderligt, så hvem ved – måske dannes der med tiden grundlag for nye udgivelser fra Ordlys.

Læs mere om Ordlys Korrektur her.
Læs artiklen ”Korrektur – et nødvendigt gode” her.
Se min oversætterprofil her.

“En historie fuld af gys og overraskelser …”

Så blev DBC’s lektørudtalelse om Af kød og blod offentligt tilgængelig:

Kort om bogen

En morgen står Jonas’ mor ikke op. Kun Jonas ved hvad der er sket, og han har brug for at holde det hemmeligt. Han har sat sig selv på en ensom opgave, men så dukker Heleen op. En gysende og makaber roman til unge fra 15 år og voksne.

Beskrivelse

Jonas, 15 år og hans lillesøster Sarah på 8 år bor hos deres mor. Faren er indlagt på et psykiatrisk hospital og moren lever et hårdt liv med masser af rødvin og skiftende mænd, så de to børn er vant til at klare sig selv. En morgen ligger hun død i sin seng og Jonas vil holde dødsfaldet skjult for Sarah og omverdenen. En umulig opgave, som han helst vil klare alene, men så dukker Heleen op. Hun viser sig at være lavet af det samme stof som ham, og de finder svar på mange spørgsmål om, hvad der er foregået. Det er forfatterens anden ungdomsbog på dansk. I 2012 udkom hans vikingeroman Rød sne.

Vurdering

En historie fuld af gys og overraskelser og efterhånden afsløres det, hvad der ligger bag familiens tragedie. Sproget er enkelt og med en del underfundig humor. En lille hurtigt læst roman, hvor der sker temmelig meget, og hvor forfatteren 4 gange går i direkte dialog med sin læser. Flot forside og inspirerende bagsidetekst.

Andre bøger om samme emne

Kan sammenlignes med Dette er ingen dagbog, som er en historie om at tackle umulige situationer på, og Mere end det, som er en tankevækkende roman, der afdækker en barndom præget af fortielser og svigt.

Lektørudtalelse
Lars Larsen

Godt nyt til danske læsere

En af dette årtis mest markante hollandske udgivelser er Stephan Enters prisbelønnede roman Grip fra 2011, udgivet på forlaget Van Oorschot. Anmelderne kaldte den bl.a. ’klassisk’, ’dybsindig’, ’tidløs’, ’spændende’ og ’storslået’ – en fuldt fortjent karakteristik. Romanen er oversat til tysk, norsk, italiensk, fransk og ungarsk, og nu vil danske læsere også snart få mulighed for en læseoplevelse ud over det sædvanlige: ORDLYS har købt de danske rettigheder og forventer at have en dansk udgave klar til foråret 2018.